標題:
<急>拜託各位英文好的人幫忙翻譯一下~~~拜託......
發問:
下面我列點的句子即是請各位幫忙翻譯ㄉㄍ句子1.台灣全年溫暖，四季中以春冬的變化較大，夏秋變化較小，年平均溫度約為22度，平均最低溫不過12-17度（54-... 顯示更多 下面我列點的句子即是請各位幫忙翻譯ㄉㄍ句子 1.台灣全年溫暖，四季中以春冬的變化較大，夏秋變化較小，年平均溫度約為22度，平均最低溫不過12-17度（54- 63℉），所以這裡的冬天看不到白雪，只有在少數的高山地區，可以一瞥雪花的影子。在春夏之交時﹝每年的3月-5月﹞，偶受滯留鋒面徘徊影響，有著細雨綿綿的天氣型態。台灣的夏天﹝每年的6月-8月﹞，偶爾會有颱風經過。台灣短暫而溫暖的冬天﹝每年的12月-2月﹞，偶爾會有寒流來襲。 2.我是XXX，我今年17歲，出生於台北，是一個高中生，就讀於國立女中，平常喜歡跟朋友聊天、說笑話。家裡有5個成員，分別是爸爸媽媽，還有我和2個弟弟。我的興趣是聊天、聽音樂、看電影和游泳。我最喜歡的事情是跟朋友聊天。但是我最討厭的東西就是遇到昆蟲和動物，比如....狗.貓.蟑螂.螞蟻....的，都是令我感到害怕的。 更新: 還有一句些~ 1.除了上正課以外......我還會練手語 2.社內活動 3.台灣小吃 4.台灣宗教-地方有名寺廟 5.台灣三大節慶 6.人口 - 2,622,125人 面積 - 約271.7997平方公里 氣候 - 北市地處亞熱帶氣候 市鳥 - 臺灣藍鵲 市樹 - 榕樹 市花 - 杜鵑花 行政區-12個 交通-捷運.公車 更新 2: 補充內容也是一些要翻ㄉ句子......請各位大大們幫忙翻譯一下........千萬分ㄉ感激........
1. The climate in Taiwan is warm. The temperature varies the most during spring and winter when there is no much change in temperature during summer and autumn. The annual average temperatue is about 22℃ and the lowest temperature won ' t less than 12-17℃, therefore you can hardly see white snow in here except few highland areas. You can see some snowflakes there. When sping and summer come together (around March to May), stationary front is formed and thus brings rain. There are typhoons during summer in Taiwan (around June to August). Also, ther is cold current occured during temporary warm winter in Taiwan. 2. I am XXX and 17 years old this year. I was born in Taipei. I am a senior high school student and now I study in national girl ' s high school. I like to chat with my friends and joke around with them. There are 5 people in my family who are my parents, my two younger brothers and me. My hobbies are chatting, listening to music, watching movies and swimming. I like to chat with my friends the most. The things I hate the most are bugs and animals, such as dogs, cats, cockroach,ants and so on. They all frighten me. 2009-01-27 00:49:29 補充： 這是補充你另外要翻譯的句子 1.除了上正課以外......我還會練手語 =>> Besides having normal lesson, I can do sign language too. 2.社內活動 =>> Club activities 待續.... 2009-01-27 01:01:50 補充： 3.台灣小吃 =>> Taiwanese traditional food 4.台灣宗教-地方有名寺廟 =>> Taiwanese religion - local famous temple 5.台灣三大節慶 =>> Taiwanese three main festivals 2009-01-27 01:02:00 補充： 6.人口 - 2,622,125人 =>> Population- 2,622,125 ( two millions, six hundred and twenty-two thousands and one hundred twenty-five people) 7.面積 - 約271.7997平方公里 => Area - About 271.7997 kilometer squar 8.氣候 - 北市地處亞熱帶氣候 => Climate - It is suntropical climate in Taipei city 2009-01-27 01:02:06 補充： 市鳥 - 臺灣藍鵲 市樹 - 榕樹 市花 - 杜鵑花 (這三個比較沒有確切的翻譯 所以我不知道該怎麼說) 9.行政區-12個 => Executive area - 12 10.交通-捷運.公車 => Traffic - MRT, bus
其他解答:
用翻譯軟體的文章在本網回答是不負責任的行為，請各位發揮良知及道德不要再戕害有心學習語文的朋友！|||||1.台灣全年溫暖，四季中以春冬的變化較大，夏秋變化較小，年平均溫度約為22度，平均最低溫不過12-17度（54- 63℉），所以這裡的冬天看不到白雪，只有在少數的高山地區，可以一瞥雪花的影子。在春夏之交時﹝每年的3月-5月﹞，偶受滯留鋒面徘徊影響，有著細雨綿綿的天氣型態。台灣的夏天﹝每年的6月-8月﹞，偶爾會有颱風經過。台灣短暫而溫暖的冬天﹝每年的12月-2月﹞，偶爾會有寒流來襲。 Taiwan warm throughout the year, the four seasons in the spring of the larger changes in winter, summer and fall of smaller changes, the annual average temperature is about 22 degrees, the average temperatures 12-17 degrees, however (54 - 63 ℉), so do not see here in winter snow, only in a few mountain areas, you can glimpse the shadow of snow. In the spring and summer when the annual ﹝ on March -5 ﹞, dual front hovering stranded by the impact of a weather pattern of continuous rain. Taiwan's annual summer ﹝ on June -8 ﹞, after occasional typhoons. Taiwan short and warm winter in December each year ﹝ on -2 ﹞, occasional cold. 2.我是XXX，我今年17歲，出生於台北，是一個高中生，就讀於國立女中，平常喜歡跟朋友聊天、說笑話。家裡有5個成員，分別是爸爸媽媽，還有我和2個弟弟。我的興趣是聊天、聽音樂、看電影和游泳。我最喜歡的事情是跟朋友聊天。但是我最討厭的東西就是遇到昆蟲和動物，比如....狗.貓.蟑螂.螞蟻....的，都是令我感到害怕的。 I am XXX, I am 17 years old, was born in Taipei, is a high school student, a student at the National Girls usually like to chat with friends, said a joke. There are five members of the family, namely parents, as well as me and two younger brother. I am interested in chatting, listening to music, watching movies and swimming. My favorite thing is to chat with friends. But I hate what is encountered by insects and animals, such as dogs ..... Cat. Cockroach. .... Ants are makes me feel scared.|||||樓上的文法有許多錯誤，以下是我自己的翻譯 1. Taiwan is warm in the whole year. The weather changes in summer and fall more than in spring and winter. The average temperature is 22 c , and the lowest tempeature is between 12~17 c (54~ 63 F) . This is why it is not possible to see snow, only on the mountains where we can rarely see snowflakes. Because of the stationary front, there is continuous rain in Taiwan during the end of spring and the begining of summer. There are typhoons that pass Taiwan in summer (June~August) , and somtimes there are cold currents in the short and warm winter (December~Feburary). 2. I am XXX. I am a seventeen-year old senior high school student born in Taipei. I study in a national girls senior high school. I like to chat with friends and tell jokes. There are five family members in my family, including me, I have a father, a mother, and two younger brothers. My hobbies are chatting, listening to music, watching movies, and swimming. My favorite one is chatting with friends. The thing I hate most is to see insects and animals, such as dogs, cats, cockroaches, ants ,etc.. 2009-01-25 14:42:13 補充： 我是指一樓的文法錯誤|||||1.Taiwan whole year is warm, in the four seasons is big by the spring winter change, the summer fall change is small, the yearly average temperature is approximately 22 degrees, equally most low temperature 12-17 degree (54- 63℉), therefore here winter blind white snow, only then in the minority mountain area, may glance the snowflake the shadow.When cusp of spring and summer ﹝every year in March - in May﹞, the partner is detained the frontal area to pace back and forth the influence, has the drizzle continuous weather state.Taiwan's summer ﹝every year in June - in August﹞, occasionally can have the typhoon process.Taiwan short and warm winter ﹝every year in December - in February﹞, occasionally can have the cold current to raid. 2.I am XXX, my this year 17 years old, is born in Taibei, is a high-school pupil, goes study Yu in Guoli the female, usually likes with the friend chatting, speaking the joke.In the family has 5 members, respectively is father and mother, but also has me and 2 younger brothers.My interest is chats, listens to music, to watch the movie and the swimming.I most like the matter is chats with the friend.But I most repugnant thing is meets the insect and the animal, for instance….Dog. Cat. Cockroach. Ant….All is makes me feel the fear.F893957AEB7D5408
<急>拜託各位英文好的人幫忙翻譯一下~~~拜託......
發問:
下面我列點的句子即是請各位幫忙翻譯ㄉㄍ句子1.台灣全年溫暖，四季中以春冬的變化較大，夏秋變化較小，年平均溫度約為22度，平均最低溫不過12-17度（54-... 顯示更多 下面我列點的句子即是請各位幫忙翻譯ㄉㄍ句子 1.台灣全年溫暖，四季中以春冬的變化較大，夏秋變化較小，年平均溫度約為22度，平均最低溫不過12-17度（54- 63℉），所以這裡的冬天看不到白雪，只有在少數的高山地區，可以一瞥雪花的影子。在春夏之交時﹝每年的3月-5月﹞，偶受滯留鋒面徘徊影響，有著細雨綿綿的天氣型態。台灣的夏天﹝每年的6月-8月﹞，偶爾會有颱風經過。台灣短暫而溫暖的冬天﹝每年的12月-2月﹞，偶爾會有寒流來襲。 2.我是XXX，我今年17歲，出生於台北，是一個高中生，就讀於國立女中，平常喜歡跟朋友聊天、說笑話。家裡有5個成員，分別是爸爸媽媽，還有我和2個弟弟。我的興趣是聊天、聽音樂、看電影和游泳。我最喜歡的事情是跟朋友聊天。但是我最討厭的東西就是遇到昆蟲和動物，比如....狗.貓.蟑螂.螞蟻....的，都是令我感到害怕的。 更新: 還有一句些~ 1.除了上正課以外......我還會練手語 2.社內活動 3.台灣小吃 4.台灣宗教-地方有名寺廟 5.台灣三大節慶 6.人口 - 2,622,125人 面積 - 約271.7997平方公里 氣候 - 北市地處亞熱帶氣候 市鳥 - 臺灣藍鵲 市樹 - 榕樹 市花 - 杜鵑花 行政區-12個 交通-捷運.公車 更新 2: 補充內容也是一些要翻ㄉ句子......請各位大大們幫忙翻譯一下........千萬分ㄉ感激........
- 健保費帳單的問題
- 從世貿一館如何到中山北路的洋蔥@1@
- 何謂幸福經濟-幸福經濟的主軸是什麼-如何執行-@1@
- 如何到台中紅谷生態公園？
- 去北部考試，搭車的路徑@1@
- 哪個網站有愛情小說~
- 哪一款手機比較好---謝謝
- 台北縣八里鄉有哪些公車- 觀音山捷運公車如何到達-@1@
- 台北縣較大的水族館？@1@
- 不用簽約又穩又划算的寬頻是哪一家-
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
最佳解答:1. The climate in Taiwan is warm. The temperature varies the most during spring and winter when there is no much change in temperature during summer and autumn. The annual average temperatue is about 22℃ and the lowest temperature won ' t less than 12-17℃, therefore you can hardly see white snow in here except few highland areas. You can see some snowflakes there. When sping and summer come together (around March to May), stationary front is formed and thus brings rain. There are typhoons during summer in Taiwan (around June to August). Also, ther is cold current occured during temporary warm winter in Taiwan. 2. I am XXX and 17 years old this year. I was born in Taipei. I am a senior high school student and now I study in national girl ' s high school. I like to chat with my friends and joke around with them. There are 5 people in my family who are my parents, my two younger brothers and me. My hobbies are chatting, listening to music, watching movies and swimming. I like to chat with my friends the most. The things I hate the most are bugs and animals, such as dogs, cats, cockroach,ants and so on. They all frighten me. 2009-01-27 00:49:29 補充： 這是補充你另外要翻譯的句子 1.除了上正課以外......我還會練手語 =>> Besides having normal lesson, I can do sign language too. 2.社內活動 =>> Club activities 待續.... 2009-01-27 01:01:50 補充： 3.台灣小吃 =>> Taiwanese traditional food 4.台灣宗教-地方有名寺廟 =>> Taiwanese religion - local famous temple 5.台灣三大節慶 =>> Taiwanese three main festivals 2009-01-27 01:02:00 補充： 6.人口 - 2,622,125人 =>> Population- 2,622,125 ( two millions, six hundred and twenty-two thousands and one hundred twenty-five people) 7.面積 - 約271.7997平方公里 => Area - About 271.7997 kilometer squar 8.氣候 - 北市地處亞熱帶氣候 => Climate - It is suntropical climate in Taipei city 2009-01-27 01:02:06 補充： 市鳥 - 臺灣藍鵲 市樹 - 榕樹 市花 - 杜鵑花 (這三個比較沒有確切的翻譯 所以我不知道該怎麼說) 9.行政區-12個 => Executive area - 12 10.交通-捷運.公車 => Traffic - MRT, bus
其他解答:
用翻譯軟體的文章在本網回答是不負責任的行為，請各位發揮良知及道德不要再戕害有心學習語文的朋友！|||||1.台灣全年溫暖，四季中以春冬的變化較大，夏秋變化較小，年平均溫度約為22度，平均最低溫不過12-17度（54- 63℉），所以這裡的冬天看不到白雪，只有在少數的高山地區，可以一瞥雪花的影子。在春夏之交時﹝每年的3月-5月﹞，偶受滯留鋒面徘徊影響，有著細雨綿綿的天氣型態。台灣的夏天﹝每年的6月-8月﹞，偶爾會有颱風經過。台灣短暫而溫暖的冬天﹝每年的12月-2月﹞，偶爾會有寒流來襲。 Taiwan warm throughout the year, the four seasons in the spring of the larger changes in winter, summer and fall of smaller changes, the annual average temperature is about 22 degrees, the average temperatures 12-17 degrees, however (54 - 63 ℉), so do not see here in winter snow, only in a few mountain areas, you can glimpse the shadow of snow. In the spring and summer when the annual ﹝ on March -5 ﹞, dual front hovering stranded by the impact of a weather pattern of continuous rain. Taiwan's annual summer ﹝ on June -8 ﹞, after occasional typhoons. Taiwan short and warm winter in December each year ﹝ on -2 ﹞, occasional cold. 2.我是XXX，我今年17歲，出生於台北，是一個高中生，就讀於國立女中，平常喜歡跟朋友聊天、說笑話。家裡有5個成員，分別是爸爸媽媽，還有我和2個弟弟。我的興趣是聊天、聽音樂、看電影和游泳。我最喜歡的事情是跟朋友聊天。但是我最討厭的東西就是遇到昆蟲和動物，比如....狗.貓.蟑螂.螞蟻....的，都是令我感到害怕的。 I am XXX, I am 17 years old, was born in Taipei, is a high school student, a student at the National Girls usually like to chat with friends, said a joke. There are five members of the family, namely parents, as well as me and two younger brother. I am interested in chatting, listening to music, watching movies and swimming. My favorite thing is to chat with friends. But I hate what is encountered by insects and animals, such as dogs ..... Cat. Cockroach. .... Ants are makes me feel scared.|||||樓上的文法有許多錯誤，以下是我自己的翻譯 1. Taiwan is warm in the whole year. The weather changes in summer and fall more than in spring and winter. The average temperature is 22 c , and the lowest tempeature is between 12~17 c (54~ 63 F) . This is why it is not possible to see snow, only on the mountains where we can rarely see snowflakes. Because of the stationary front, there is continuous rain in Taiwan during the end of spring and the begining of summer. There are typhoons that pass Taiwan in summer (June~August) , and somtimes there are cold currents in the short and warm winter (December~Feburary). 2. I am XXX. I am a seventeen-year old senior high school student born in Taipei. I study in a national girls senior high school. I like to chat with friends and tell jokes. There are five family members in my family, including me, I have a father, a mother, and two younger brothers. My hobbies are chatting, listening to music, watching movies, and swimming. My favorite one is chatting with friends. The thing I hate most is to see insects and animals, such as dogs, cats, cockroaches, ants ,etc.. 2009-01-25 14:42:13 補充： 我是指一樓的文法錯誤|||||1.Taiwan whole year is warm, in the four seasons is big by the spring winter change, the summer fall change is small, the yearly average temperature is approximately 22 degrees, equally most low temperature 12-17 degree (54- 63℉), therefore here winter blind white snow, only then in the minority mountain area, may glance the snowflake the shadow.When cusp of spring and summer ﹝every year in March - in May﹞, the partner is detained the frontal area to pace back and forth the influence, has the drizzle continuous weather state.Taiwan's summer ﹝every year in June - in August﹞, occasionally can have the typhoon process.Taiwan short and warm winter ﹝every year in December - in February﹞, occasionally can have the cold current to raid. 2.I am XXX, my this year 17 years old, is born in Taibei, is a high-school pupil, goes study Yu in Guoli the female, usually likes with the friend chatting, speaking the joke.In the family has 5 members, respectively is father and mother, but also has me and 2 younger brothers.My interest is chats, listens to music, to watch the movie and the swimming.I most like the matter is chats with the friend.But I most repugnant thing is meets the insect and the animal, for instance….Dog. Cat. Cockroach. Ant….All is makes me feel the fear.F893957AEB7D5408
文章標籤
全站熱搜
留言列表
