幾個人的中文譯名－jpjzhf9的部落格

標題:

幾個人的中文譯名

發問:

我想知道以下幾個人的中文譯名，他們都是羅馬人。 Marcus Porcius Cato Julius Caesar Augustus Caesar Livy Pliny the Elder Aetius thank you very much!!

最佳解答:

Marcus Porcius Cato 卡圖，又名Cato the Elder，以便和他的曾孫分辨。234 至149 BC。詩人兼議員，主張反希臘文化。 Julius Ceasar，63 至 44BC 。鼎鼎大名的凱撒大帝。 Augustus Ceasar，63 BC 至 14 AD。奧古斯都皇帝，原名屋大維，第一位死後被元老院追尊為神的羅馬皇帝。 Livy，全名 Titus Livy 李維，59 BC 至 17 AD。是羅馬皇帝克勞狄年幼時的老師，著作有羅馬建國紿末共 142 冊，但現存只有 35 冊。 Pliny the Elder，老普林尼，又名普林尼艦長，23 - 79 AD，死於維蘇威火山爆發時的難民撤退行動。 Aetius 全名 Flavius Aetius，埃提烏斯，396 - 454 AD，是西羅馬皇朝的名將，曾與匈奴皇阿提拉交手。

其他解答:

小弟只認識第二及第三位人物。第二位就是人們常說的凱撒大帝，中文譯名是朱利烏斯, 凱撒。第三位是凱撒的養子，即羅馬第一位皇帝，中文譯名是奧古斯都, 凱撒。不過奧古斯都是他在稱帝後所用的名字，他原本的名字叫屋大維(Octavianus)。